viva a vida

Ai ai fazia tempo sem ver esse blog, rs
Agora vi o que escrevi no ano passado e levei um susto como eu escrevia português bem quando estava no Brasil, rs
Esqueci muitas palavras agora. Não consigo falar como antes. Mas isso é o fato que o tempo passa.
Hoje, 1 ano no Japão, 1 ano sem Brasil.

  

faz tempo sem escrever. estou bem aqui no Japão.
agora tá verão e tá muuuito quente........
não dá pra viver sem ar-condicionado... ;(  

Já começou maio! O tempo passa super rápido.. Já faz um mês e meio que estou no Japão.
Às vezes sinto muita falta do pessoal do Brasil(especialmente seus abraços!) mas fora disso eu curto muito a vida daqui. Aliás, é um pouco corrida..(é que eu era uma vaga-bunda quando estava aí.rs)

Agora aqui no Japão a gente está de um feriadão que se chama 'Semana Dourada(Golden Week)'. Esse feriadão normalmente começa no dia 29 de abril (feriado, era aniversário do ex-imperador) e termina no dia 5 (feriado, dia das crianças). Em maio tem 3 feriados seguintes (dia 3,4 e 5) e incluindo sábados e domingos, neste ano no máximo pode ter um feriadão de 11 dias! ha-ha.
Também estou aproveitando essa Golden Week. Fui viajar numa água quente famosa com amigas! Foi super legal. E ontem fui numa festa que está tendo perto da minha faculdade. Nooossa ADORO FESTA! Tem bastante barraquinihas de comidas. As comidas de festas sempre são atraentes e boas, né?
Finalmente aqui começou a esquentar. Chegou a primavera! É bom, a gente tem que aproveitar!

Aí logo vai começar a Festa das Nações. Ai que inveja, e que saudades!
  

Tô viva aqui no meu país, que tá super frio.
Quando eu tava fora do Japão, minha casa se mudou. Estou arrumando a minha sala, tem monte de coisa que minha mãe desistiu a soltar sem saber onde colocar.
Daí achei uma redação minha de português que escrevi no começo de dezembro do 2008. Foi fim de janeiro do 2009 que eu ganhei permissão para ir pro Brasil, e nessa época eu não sabia aonde eu iria no ano que vem.

---
O ano que vem, o ano 2009, seria muito importante para mim, porque vou ficar no exterior por um ano. Ainda não decidi, mas se puder quero ir ao Brasil. No entanto, como eu comecei a pensar tarde demais, não sei se consigo. Se não puder ir ao Brasil, iria à Ingraterra ou aos Estados Unidos da América. Eu não quero desistir de estudar no Brasil, mas agora ninguém sabe como meu futuro será.
Se eu for ao Brasil, tenho que partir do Japão em março. Quer dizer só tenho pouco tempo para jogar basquetebol com os amigos do terceiro e quarto ano no clube. Eu gosto muito deles, por isso é muito triste me despedir. E tenho que me despedir dos amigos que conheci no restaurante que trabalho. Até que enfim me acostumei aos trabalhos e recentemente me divirto. Eu não quero dizer adeus aos amigos queridos. Mas é absolutamente essencial me despedir – não posso ir aos países estrangeiros sem me separar dos amigos do Japão, sem dúvida. Eu sei. Mas pensando isso, fico muito triste...
Se eu ficar no Japão ou não, acho que eu vou ter que pensar bem sobre meu futuro no próximo ano. No Japão, os estudantes devem começar as ações para arrumar os bons empregos de outono no terceiro ano de universidade. Ainda não sei o que eu quero fazer. Eu poderia me tornar uma funcionária pública, professora da língua japonesa, ou empregada de companhia...
Para que pensar em mim mesma, vou ler muitos livros e jornais. E quero fazer o que posso fazer só quando sou estudante. Não devo ter medo de começar uma coisa nova. Vou fazer o que eu quero fazer. É a minha meta do próximo ano.
---

Agora sei que escrevi errado, e escrevi com muito ‘jeito japonês’. Tipo, eu pensei no que escreveria e traduzi-o ao pé da letra. Não sabia escrever com jeito brasileiro, quer dizer, escrever pensando como os brasileiros pensam. Uma vez perguntei para meu professor o que eu falo quando eu queria terminar aulas. Pedi-lhe a traduzir uma frase. E ele disse: Não traduz o que os japoneses falam, pensa como os brasileiros pensam. Fazia pouco tempo que cheguei no Brasil quando perguntei, por isso era difícil entender o que ele falou. Mas vivendo com os brasileiros, comecei a entender pouco a pouco.
Mas falar e escrever é outra coisa...tô achando que agora tô escrevendo com jeito japonês.. Ahh tô querendo que as aulas comecem logo! Se não vou esquecer tudo de português!!!
  

Estou me despedindo do pessoal. É ruim, ruim mesmo. Meu coração está doendo bastante, estou chorando todos os dias. Mas, mesmo assim, não estou me arrependendo de ter vindo pro Brasil.
Eu não sabia para o que eu choro mas já sei. Eu choro porque eu agradeço tanto a vocês.. A minha vida daqui não foi cheia de alegrias, teve muita coisa que não gostei, fiquei chateada, fiquei com tanta vontade de voltar pro Japão...Mas graças a vocês, acabei gostando tanto de aqui onde estou.  

Estou indo embora mesmo! Estou arrumando malas, limpando a casa... quer dizer, tentando a limpar a casa...

Já tenho uns compromissos lá no Japão. Isso é bom. A vida muda, mas continua... É sempre assim. Eu fico triste quando os amigos falam dos eventos em que não estarei... Sem eu, as vidas deles continuam. É normal, isso é a vida. Para mim também é mesma coisa. Sem vocês, eu continuo vivendo lá no Japão. No começo, vou sentir tanta falta do Brasil, mas vai acabar me acostumando... Essas coisas já aconteceram quando cheguei aqui.
Estou enfrentando a realidade que estou me despedindo. É hoje que comecei a acreditar que eu preciso falar tchau para todos daqui.. Nossa, fiquei tão triste! Sei que não tem jeito. Desde que cheguei aqui no Brasil, sabia que este 'dia de despedida' vai chegar sem falta, mas...ahh nem quero pensar. O tempo corre. Eu nem imaginava que sou tão chorona assim.
  

Fiz um blog para escrever em português. É para eu não esquecer de português, para melhorar meu escrito de português e para vocês saberem como é que era minha vida daqui no Brasil e como é a vida do Japão.

Agora eu falo português melhor que quando cheguei no Brasil. Mas para mim ainda é muito difícil contar uma história. Eu consigo falar umas frases certinho, mas não consigo falar por um minuto sozinha.. logo começa a bagunça e vocês não entendem direito. Eu sinto muito isso quando estou falando, e me arrependo de ter começado a falar...
Gosto muito de fazer meus amigos rirem. Por isso é muito triste para mim não conseguir fazer isso por causa de minha inabilidade de português. Acham que eu sou muito quietinha? É sim, tenho um lado de quietinha mas eu também tenho um lado de faladora e de palhacinha.

Bom, hoje vou terminhar por aqui. Quando minha vontade ganhar da minha preguiça. escreverei de novo!